Daddy’s Hands | Tatínkovy ruce |
I remember daddy's hands folded silently in prayer | Vzpomínám si na tatínkovy ruce tiše zkřížené v modlitbě |
And reachin' out to hold me, when I had a nightmare | jak se ke mně vztahují, aby mě objaly, když jsem měla noční můru |
You could read quite a story in the callous' and lines | z mozolů a vrásek byste mohli vyčíst zajímavý příběh |
Years of work and worry had left their mark behind | roky práce a starosti zanechaly své stopy |
I remember daddy's hands how they held my mama tight | Vzpomínám si na tatínkovy ruce, jak maminku pevně objímaly |
And patted my back for something done right | a poklepaly mě záda, když jsem něco udělala dobře |
There are things that I'd forgotten that I loved about the man | jsou věci, které jsem na mužích milovala, které jsem zapomněla, |
But I'll always remember the love in daddy's hands | ale vždy si budu pamatovat na lásku v rukou tatínka |
Daddy's hands were soft and kind when I was cryin' | Tatínkovy ruce byly jemné a laskavé, když jsem plakala |
Daddy's hands were hard as steel when I'd done wrong | tatínkovy ruce byly tvrdé jako ocel, když jsem něco provedla |
Daddy's hands weren't always gentle but I've come to understand | tatínkovy ruce nebyly vždy něžné, ale pochopila jsem |
There was always love in daddy's hands | že v rukách tatínka byla vždycky láska |
I remember daddy's hands workin' 'til they bled | Vzpomínám si, tatínkovy ruce pracovaly, dokud z nich netekla krev |
Sacrificed unselfishly just to keep us all fed | obětovaly se nesobecky, jen aby nás všechny nasytily |
If I could do things over, I'd live my life again | kdybych mohla znova a líp, žila bych zase svůj život |
And never take for granted the love in daddy's hands | a nikdy nebrala jako samozřejmost lásku v rukou tatínka |
Daddy's hands were soft and kind when I was cryin' | Tatínkovy ruce byly jemné a laskavé, když jsem plakala |
Daddy's hands were hard as steel when I'd done wrong | tatínkovy ruce byly tvrdé jako ocel, když jsem něco provedla |
Daddy's hands weren't always gentle but I've come to understand | tatínkovy ruce nebyly vždy něžné, ale pochopila jsem |
There was always love in daddy's hands | že v rukách tatínka byla vždycky láska |
Daddy's hands were soft and kind when I was cryin' | Tatínkovy ruce byly jemné a laskavé, když jsem plakala |
Daddy's hands were hard as steel when I'd done wrong | tatínkovy ruce byly tvrdé jako ocel, když jsem něco provedla |
Daddy's hands weren't always gentle but I've come to understand | tatínkovy ruce nebyly vždy něžné, ale pochopila jsem |
There was always love in daddy's hands | že v rukách tatínka byla vždycky láska |
Text vložil: Ellie (27.8.2021) | Překlad: Ellie (27.8.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Holly Dunn | |
Daddy’s Hands Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |